21:25 

Мой доклад про готов у Толкина на Весконе: yadi.sk/d/cDXCXuGI3G8PPD

Презентация романа "Двенадцать звезд": yadi.sk/d/EbO8G2Ru3G8PVB

@темы: Двенадцать звезд, Толкин, похвастаццо

16:21 

Презентация "Двенадцати звезд" на Весконе

Вы любите читать произведения, действие которых происходит в Арде, но устали от злобных эльфов и от орков в веночках? От историй, в которых выворачиваются наизнанку, искажаются и осмеиваются мир, созданный Толкином, его герои и его ценности? Тогда роман "Двенадцать звезд" - для вас, поскольку орки там отвратительны, эльфы - добрый народ, Верные нумэнорцы - правы, черные нумэнорцы - "жестокие и злобные повелители некромантии" (с) Толкин, а Саурон - зло.

Презентация романа состоится 23 февраля в 16.30, после моего доклада на секции толкинистики.

Роман будет продаваться на ярмарке Вескона (340 стр., мягкий ламинированный переплет, хорошая бумага и хорошая печать). Цена - 300 руб., автограф автора - бесплатно :)

Завлекалочка: кроме всего прочего, речь пойдет о том, что Толкин думал о сиамских кошках.

@темы: похвастаццо, Двенадцать звезд

18:26 

Записки клуба "Мнение"

Первый русский перевод романа «Записки клуба „Мнение“» теперь можно читать на "Самиздате" в виде файлов .jpg: часть 1, часть 2.

Перевод в виде файла .pdf распространяется на следующих условиях:

1. Платно. Чтобы получить перевод, отправьте 200 руб. на яндекс-кошелек или на карту Сбербанка 4276 8401 9327 4550 и напишите письмо на адрес svetlanataskaeva@yandex.ru такого содержания: "Я перевела деньги на яндекс-кошелек в 13.10, пришлите, пожалуйста, файл с переводом на адрес tolkienfan@mail.rg". В ответ я вышлю вам файл (3,5 Мб).

2. За рецензию на мой роман "Двенадцать звезд". Если не хочется платить деньги за файл "Записок", предлагаю написать рецензию на мой роман "Двенадцать звезд" (читать на "Самиздате", скачать в doc, скачать в pdf) размером от 3600 знаков с пробелами по статистике ворда - а я в обмен, по получении письма (как указано выше) пришлю перевод "Записок".

Приветствуются репост и перепечатка объявления, рецензии и отклики.

@темы: мой перевод, Толкин, История Средиземья, Записки клуба, Двенадцать звезд

17:05 

Демография ранних и средних поколений рода Эльроса

Написала для своих вещей расчет демографии.


Демография ранних и средних поколений рода Эльроса



Здесь анализируются такие данные, как возраст рождения первенца у мужчин и женщин, количество детей, разница в возрасте между детьми. Эти данные используются для определения границ и социальных норм, расчета средних арифметических, а также для расчета количества потомков Эльроса в каждом поколении и общего их количества в определенный исторический момент.



С точки зрения периодизации внутримировой истории и наличия необходимых текстологических данных, историю рода Эльроса для анализа демографических данных можно разбить на три части:

1. Ранние поколения от Эльроса по Тар-Анкалимэ. Информация об этих поколениях, помимо текста «Род Эльроса: короли Нумэнора», представлена в тексте «Алдарион и Эрэндис» и в материалах к нему. Однако самым важным источником является приведенное в этих материалах родословное древо «Ранние поколения рода Эльроса» («Неоконченные предания», стр. 210; для удобства эта схема приводится и здесь: forumimage.ru/uploads/20180118/1516283620852335...). Благодаря этой схеме для ранних поколений мы имеем большой набор демографической информации: количество и даты рождения детей, наличие потомков мужского пола в данной линии на момент изменения Тар-Алдарионом закона о престолонаследии.

2. Средние поколения от Тар-Анариона по Тар-Анкалимона. Для этих поколений, о которых подробно не рассказывается в «Алдарионе и Эрэндис», мы имеем меньше информации о детях: редко эксплицируется количество, даты рождения указываются только для наследников скипетра. Например, для отрекшихся от скипетра старших дочерей Тар-Анариона мы не имеем дат рождения. Тем не менее на основе информации для ранних поколений можно строить обоснованные предположения для средних.

3. Поздние поколения, начиная с Тар-Тэлэммайтэ. Информация о них так же скудна, как и в предыдущем случае, но при этом происходит уменьшение сроков жизни и соответствующие, по всей видимости, изменения демографических характеристик, о которых остается только догадываться: к примеру, можно предполагать, что среднее количество детей упало, судя по тому, что Тар-Мириэль была единственным ребенком, а у Амандиля только двое сыновей. Вдобавок текстологические данные по последним поколениям зачастую противоречивы.



Дальше приводятся демографические данные, на основе которых делались выводы и строились предположения.

Если для кого-то отсутствует всякая информация о детях (кроме факта их наличия), его данные далее не приводятся: например, про младших сыновей Эльроса известно только то, что у них имелись потомки мужеска пола на момент изменения Тар-Алдарионом закона о престолонаследии, но больше ничего.

Демографические сведения разбиты по поколениям.



1 поколение

У Эльроса было 4 детей, старший родился в 61 году (отцу 119), разница в возрасте между детьми неизвестна. Для Эльроса в расчетах учитывается только количество детей, но не возраст рождения первого ребенка, который ниже всех последующих.



2 поколение

Вардамир Нолимон (род. в 61 году). Дети (4): 192 (отцу 131), 203, 213, 222 (разрывы – 11, 10, 9; разница между первым и последним ребенком 30 лет).



3 поколение

Тар-Амандиль (род. в 192 году). Дети (3): 350 (отцу 158), 361, 377 (разрывы 11, 16, разница между первым и последним ребенком 27 лет)

Нолондиль (род. в 222 году). Дети (как минимум, 3): 371 (отцу 149), 382, 395 (разрывы 11, 13, разница между первым и последним ребенком 24 года).

<Для Нолондиля и его потомков неизвестно, указано в схеме полное количество детей или только дети включительно по младшего сына – предка Халлакара, поэтому я пишу «минимум три». Точно также нельзя быть уверенным, что указано полное количество детей в семьях Эарэндура и Айлинэль и их потомков, а также количество детей у Сильмариэн.>



4 поколение

Тар-Элэндиль (род. в 350 году). Дети (3): 521 (отцу 171), 532, 543 (разрывы 11, 11, разница между первым и последним ребенком 22 года).

Эарэндур (род. в 361 году). Дети (как минимум 1): 512 (отцу 151).

Аксантур (род. в 395 году). Дети (как минимум, 3): 551 (отцу 180), 562, 575 (разрывы 11, 13, разница 24).

<В «Роде Эльроса» сказано, что женился Тар-Элэндиль поздно (НП, стр. 239) - однако ср. с его двоюродным братом Аксантуром.>





5 поколение


Сильмариэн (род. в 521). Дети (как минимум 1): 630 (матери 109).

Тар-Мэнэльдур (род. в 543). Дети (3): 700 (отцу 157), 712, 729 (разрывы 12, 17, разница 29)

Калиондо (род. в 512). Дети (как минимум, 1): 670 (отцу 158).

Кэмэндур (род. в 575). Дети (как минимум, 2): 700 (отцу 125), 711 (11).



6 поколение

Тар-Алдарион (род. в 700), 1 дочь 873 года (отцу 173).

<Для наглядности приводятся данные для супруги Тар-Алдариона, поскольку в уникальном случае Эрэндис мы имеем точные данные для «обычного» нумэнорца: годы жизни 771-985, прожила 214 лет (причем умерла не своей смертью), разница с мужем 70 лет; родила единственную дочь в 102 года.>

Айлинэль (род в 712), дети (как минимум, 1): 799 (матери 87).

Халлатан (род. в 711), дети (как минимум, 2): 840 (отцу 129), 852 (12)



7 поколение

Тар-Анкалимэ (род. в 873). Младше мужа на 21 год, 1 сын 1003 года (матери 130)

Халлакар (род. в 852). Старше жены на 21 год, 1 сын 1003 года (отцу 151)



Дальше демографические данные менее подробны.

8 поколение


Тар-Анарион (род. в 1003). Как минимум 3 ребенка, третий ребенок родился в 1174 (отцу 171, каковая цифра сама по себе ничего не дает).



9 поколение


Тар-Сурион (род. 1174), как минимум 2 детей: дочь 1320 (отцу 146), сын.



10 поколение


Тар-Тэльпэриэн (род. в 1320)

Исильмо: как минимум 1 ребенок 1474 (отцу менее 154 лет (возраст его старшей сестры на этот момент), точнее сказать нельзя).



11 поколение


Тар-Минастир (род. в 1474), как минимум 1 сын 1634 (отцу 160).



12 поколение


Тар-Кирьятан (род. в 1634), как минимум 1 сын 1800 (отцу 166).



13 поколение


Тар-Атанамир (род. в 1800), как минимум 2 детей, сын 1986 (отцу 186).

Зашкаливающе поздний брак?



14 поколение


Тар-Анкалимон (род. в 1986), как минимум 1 сын 2136 (отцу 150)



Далее начинается падение продолжительности жизни, приводятся данные лишь по поколение Тар-Ванимэльдэ-Хэрукалмо включительно, в силу интересной демографической информации.



15 поколение


Тар-Тэлэммайтэ (род. в 2136, прожил. 390), как минимум 1 ребенок 2277 (отцу 141)



16 поколение

Тар-Ванимэльдэ (род. в 2277, прожила 360), Хэрукалмо (род. в 2286, прожил 371): как минимум 1 ребенок 2406 (матери 129, отцу 120). Муж и жена троюродные брат и сестра, муж младше жены на 9 лет.



Анализ демографических данных и расчеты

Среднее количество детей в браке

Для расчета среднего количества детей в браке использовались «вертикальные», поколенческие данные от Эльроса до Тар-Мэнэльдура. Из «горизонтальных» данных (разных потомков Эльроса в одном поколении) использовались только короли, поскольку лишь для них можно быть уверенным, что указано полное количество детей (например, последний ребенок – девочка, в случае Тар-Амандиля и Тар-Мэнэльдура). Практически очевидно, что на генеалогическом древе указаны не все дети Эарэндура, Сильмариэн и Айлинэль, а для Нолондиля и его потомков нельзя сказать, указаны все дети (двое или трое) или только дети включительно по сына, который является предком Халлакара.

Всего у 5 королей было в общей сложности 17 детей (7 девочек, 10 мальчиков), в среднем получается 3,4 ребенка на семью = 1 родителя из рода Эльроса.

Исходя из этой информации, можно, например, предположить, что у Сильмариэн кроме Валандиля, а у Айлинэль – кроме Соронто могло быть еще до 2-3 детей.



Количество потомков Эльроса в данном поколении

Благодаря этому среднему количеству детей можно с некоторой определенностью рассчитать количество потомков Эльроса со второго по седьмое поколение включительно:

• 2 поколение: 4 потомка (точная цифра);

• 3 поколение: 13,6 (при точно известных 4);

• 4 поколение: 46,24 (при точно известных 6);

• 5 поколение: 157,216 (при точно известных 7);

• 6 поколение: 534,5344 (при точно известных 7);

7 поколение - первое поколение с документированным браком между потомками Эльроса. Из истории знакомства Анакалимэ и Халлакара явствует, что не все ровесники из рода Эльроса знают друг друга в лицо, и это подтверждает цифра 1817,4-2,4 (нерожденные дети Тар-Алдариона) = примерно 1815 человек.



Общее количество людей из рода Эльроса на конкретный момент считается на три поколения: нынешнее поколение, его родители и деды-бабки. Для 7 поколения, к примеру, это будет (округляя) 1815+534+157=2506 человек.



Расчет количества потомков Эльроса в последующих поколениях

После первого документированного брака между потомками Эльроса (Тар-Анкалимэ-Халлакар) среднее количество детей на родителя королевской крови должно падать ниже 3,4 (браки за пределами рода Эльроса), возможно, даже опускаясь до 1,7 (все браки в пределах рода Эльроса, что, возможно, имело место во второй половине Второй эпохи). Т.е., даже если в семье те самые 3,4 ребенка, то они делятся пополам на обоих родителей, и общее количество потомков Эльроса перестает расти так стремительно, как на протяжении 7 поколений даже при сохранении такой высокой рождаемости, как 3,4 ребенка на семью. Если принять коэффициент, например, равным 2,55 (среднее арифметическое для 3,4 и 1,7), то в 8-ом поколении количество потомков Эльроса составило бы примерно 4628 человек, в 9 – 11802.

Конечно, среднее количество детей могло уменьшиться и само по себе. И если оно действительно уменьшается, то коэффициент падает еще сильнее: например, на каждого из родителей единственного сына Тар-Анариона приходится 0,5 ребенка.

Расчет количества потомков Эльроса дает возможность строить недоказуемые, но обоснованные предположения о социальной структуре верхов нумэнорского общества.



Разница в возрасте между детьми: границы 9-17, очень часто 11 (7 раз, в то время как все остальные цифры встречаются 1-2 раза, а некоторые – 14,15 – не встречаются вовсе). Среднее арифметическое = 11,93 в периоде.



Разница в возрасте между старшим и младшим ребенком: 4 детей – 30 лет, 3 ребенка – от 22 до 29 лет (среднее 25,2).



Возраст отца в момент рождения первенца

Ранние поколения (2-7): границы 125-180.

Средние поколения (9, 11-14): границы 146-186.

Как видно, данные близки, различия связаны с уникальными случаями. Что дает возможность мыслить этот параметр неизменным для ранних и средних поколений: общие границы 125-186. Среднее арифметическое = 154,4



Расчет социально одобряемой нормы возраста отца в момент рождения первенца

Однако имеется указание на то, что рождение первенца в 171 считается поздним, что дает возможность рассчитать не только средние цифры как таковые, но и норму.

Если мы не будем учитывать 3 случая рождения первенца в 171 год и позже, то у нас останутся нормальные и ранние браки. Если нанести все цифры на график, то видно, что три самых низких значения (131, 125, 129) заметно отстоят от основного кластера (146-160). Это дает возможность обоснованно предположить, что в ранний и средний период нормой считалось рождение первенца в 140-165 лет (и среднее арифметическое для этой группы = 154,6).

Итак, 154-155 – одновременно реальный и «идеальный» средний возраст рождения первенца у мужчины.

Теперь мы можем предположительно посчитать, например, когда родились дочери Тар-Анариона. Его третий ребенок, сын, родился в 1174, вычитаем из этой цифры 24 (две средние разницы между детьми), получаем, что старшая дочь Тар-Анариона родилась в 1150 году, когда отцу было 147 лет, что вполне укладывается в норму, а также неплохо соотносится с возрастом, в котором стал отцом отец самого Тар-Анариона, Халлакар: 151 год. Также мы можем обоснованно допустить, что второй ребенок Тар-Атанамира родился в 1998 году и т.д. и т.п.



Демографические данные для женщин

Данных для женщин намного меньше, чем для мужчин. Возраст в момент рождения первого ребенка для женщин из рода Эльроса (без Алмариан и Эрэндис): Сильмариэн 109, Айлинэль 87, Анкалимэ 130 (поздно). Среднее для всех трех случаев = 108,6 в периоде, однако нельзя сказать, какое отношение эта цифра имеет к статистическому среднему арифметическому или к социально одобряемой норме (является, например, брак Айлинэль ранним или обычным?).

Один из подходов может быть таким: границы рождения первенца для женщины из рода Эльроса до снижения продолжительности жизни определяются как 85-135 лет (50 лет, для мужчин этот разброс составил 61 год), а социальная норма представляется как период между средними двух соседних цифр (87 и 109, 109 и 130) – 98-120 года (продолжительность 22 год, для мужчин аналогичный период составляет 25 лет).

Для сравнения: Эрэндис родила дочь в 102 года, явно поздно для обычной женщины (с учетом продолжительности жениховства Алдариона), а Тар-Ванимэльдэ при продолжительности жизни 360 лет родила сына в 129 лет.



Разница в возрасте между супругами

При такой разнице в возрасте появления на свет первого ребенка между мужчинами и женщинами неудивительна большая разница между супругами не только в том случае, если только один из них принадлежит к роду Эльроса: если Тар-Алдарион старше Эрэндис на 70 лет (что само по себе не осознается как проблема), то Халлакар старше Тар-Анкалимэ на 21 год – притом, что их отношения ощущаются как отношения ровесников.

Максимальная разница, исходя из наличных данных, может доходить практически до 100 лет (87 женщина, 186 мужчина), обратное – жена старше мужа - тоже теоретически могло быть (125 для мужчины, 130 для женщины). Для средних значений, 155 и 109, разница составляет 46 лет, что может быть близко к социально одобряемой норме.



Интересен случай Тар-Ванимэльдэ-Хэрукалмо: муж моложе жены на 9 лет. Он и первенца родил необычайно рано, в 120 лет, хотя и прожил 371 год, на 11 лет дольше жены-троюродной сестры, что несколько удивительно в свете замечания об особенном долгожительстве женщин.

00:37 

В честь дня рождения Толкина

Хотела новый рассказ сюда выложить, но не выкладывается. Так что просто дам на него ссылку: ficbook.net/readfic/6339678/16221365

22:25 

В 2016 году я закончила роман "Двенадцать звезд", действие которого происходит в Арде Дж.Р.Р.Толкина в конце Войны Последнего Союза, более чем за три тысячи лет до "Хоббита" и "Властелина Колец". В романе рассказывается о судьбе двух черных нумэнорцев, которые, бежав из Барад-дура после падения Саурона, пытаются ускользнуть от войск Союза и выбраться из Мордора. Однако приключения плоти оборачиваются приключениями духа и два "винтика" начинают превращаться в людей...

Прочесть роман можно на Фикбуке: ficbook.net/readfic/504928

Скачать в формате .doc можно здесь: my-files.ru/jwls9t

В формате .pdf здесь: my-files.ru/ag6ag4

В форматах .epub, .mobi и .fb2 здесь: lit-era.com/book/dvenadcat-zvezd-b8954

(дальше по ссылке "скачать";)

В виде книги роман можно приобрести у меня (340 стр., мягкий ламинированный переплет, хорошая бумага и хорошая печать). Цена на данный момент - 260 руб.

Буду рада рецензиям, комментариям и вообще общению по поводу романа.

18:39 

16:52 

Авторский комментарий к роману "Двенадцать звезд"

16:46 

Новый русский перевод "Скитаний Хурина"

Мой.
Читать на "Самиздате"
Скачать файл pdf
Скачать файл doc
И хочу поблагодарить за вдохновение на перевод труппу, игравшую в прошлом (уже) году спектакль "Скитания Хурина".

@темы: История Средиземья, мой перевод, Толкин

17:50 

В 2015 году на Блинкоме был конкурс переводов Толкина, и ваша покорная решила поучаствовать, но анонимно. На самом деле, я никогда не участвовала в конкурсах переводах, ни тусовочных, ни цивильных, и мне хотелось попробовать. Переводить надо было начало Sellic Spell из недавнего толкиновского "Беовульфа": это сказка, которая, по Толкину, получилась бы из истории Беовульфа.

Ну я и развернулась, как Мировой Змей:

Старые словеса трудных повестей



Жил да был на севере король. Не было у него других детей, кроме дочери, а в доме у него жил молодой парень, ни на кого не похожий. Однажды охотники, наткнувшись в горах на огромного медведя, выследили его до логова и убили, а в его берлоге нашли мальчика. Очень они тому дивились, ведь ребенок был славный, лет трех от роду, в добром здравии, но не говорил ни слова. Охотникам подумалось, что мальчика вырастили медведи, ведь он рычал, как медвежонок.

Охотники взяли ребенка с собой, но не смогли разузнать, ни откуда он взялся, ни чей он был, и потому привели его к королю. Король взял мальчика к себе в воспитанники, чтобы научить его всему, что нужно знать человеку. Но мало королю было толку от найденыша, потому что тот рос угрюмым и неуклюжим и медленно учился речи той земли. Не желал он ни работать, ни учиться управляться со снастями и оружием. Найденыш очень любил мед и часто искал его в лесу или воровал из ульев у крестьян; и поскольку у него не было имени, люди стали кликать его Волком Пчел – так он и звался с тех пор. Мало его уважали, и в королевском чертоге он сидел в углу: не было ему места на лавах.

Но месяц за месяцем, год за годом Волк Пчел рос и делался все сильнее, так что сначала мальчики и недоростки, а затем и взрослые мужи стали его бояться. Через семь лет в руках его была сила семи человек. А он все рос, пока не обзавелся бородой, и тогда его хватка сделалась как у медведя. Не пользовался он никакой снастью либо оружием, потому что ломались у него и клинки, и луки, которые он гнул; а осердясь, мог он раздавить человека, облапив его. По счастью, свойства он был медлительного и гневался не вдруг; однако люди обходили его стороной.

Волк Пчел часто плавал в море, что летом, что зимой. Он не мерз, точь-в-точь как медведи, жившие во льдах, а от его тела исходило тепло – «медвежий жар», как говаривали люди, потому он и не боялся холода.

В те времена жил да был великий пловец по имени Бурун из Прибойной страны. Однажды Бурун встретил юного Волка Пчел на взморье, когда тот только вышел из моря.

- Поучил бы я тебя плавать, - сказал Бурун. – Но ты, небось, побоишься забираться на глубину.

- Коли поплывем мы вместе, - отвечал Волк Пчел, - не я первым поверну домой!

И снова нырнул в море.

- А теперь давай за мной, если не трусишь! – крикнул он.

Пять дней плыли они, а Бурун так и не смог обойти Волка Пчел; тот же не бросил Буруна, а плавал вокруг него кругами.

- Боюсь я, как бы ты не потонул с устатку, - сказал он; и Бурун разозлился.

Вдруг задул ветер и нагнал волну, и Буруна бросало вверх-вниз и унесло в далекую землю. После долгого путешествия, возвратившись в Прибойную страну, он рассказывал, что, пока они плавали, он на голову обошел Волка Пчел и побил его.

Буря растревожила морскую нечисть, и та поднялась с морского дна. Увидели водяные Волка Пчел и разгневались: они приняли его за Буруна и решили, будто он и учинил шторм. Один морежитель схватил Волка Пчел и потащил на дно: и нежить уже подумала, что быть у них пиру под волнами. Но Волк Пчел поборол обитателя хлябей и убил его; и точно так же обошелся он с остальными. И на заре много мертвых водяных плавало по волнам. И весьма дивились люди чудищам, выброшенным на берег.

Ветер упал, солнце встало, и Волк Пчел увидел множество мысов, вдающихся в море; волны вынесли его в чужую страну на далеком севере, где жили финны. Нескоро Волк Пчел вернулся домой.

- Где тебя носило? – спрашивали у него.

- Сходил окунуться, - отвечал он; но люди приметили его мрачность и следы ран, будто он дрался с дикими зверями.



Победа, надо сказать, была одержана в честной борьбе: я смотрела остальные конкурсные переводы - и те, что второе-третье место, очень даже ничего, мне было бы трудно выбрать лучший.

зы. Нихтхревн - д.-а. "ночной ворон". В "Беовульфе" есть персонаж по имени Дагхревн - "дневной ворон", а я вообще люблю воронов.

@темы: похвастццо, мой перевод, Толкин

The voices of my people

главная